Ah İrlandalılar, kelimelerle böyle bir yol. En sevdiğiniz İrlanda pubına rastlarsanız, garip bir şekilde davetkar ve aynı anda tamamen yabancı olan bir lehçe ve ifade tarzıyla karşılaşacaksınız. İrlanda argo sözcükleri ve İrlanda atasözleri, durum ne olursa olsun, saçmalıkları kesmenin ve harika bir alıntı ya da kadeh kaldırmanın bir yolunu sunar. Ve bu yeni bir şey değil.
Yüzlerce yıldır, İrlandalı sözler yabancı dinleyicileri ancak derinden manevi olarak tanımlanabilecek bir şekilde büyüledi. İtibaren Craic ile Slainte, ikonik ifadeler bugün de kullanılmaya devam ediyor, hala ilk verildikleri zamanki kadar alakalı. Ama ne bok ne anlama geliyorlar ve bunları nasıl kullanıyorsunuz? Bu Aziz Paddy Günü, komik bir şapka takan Guinness'i ezmeyi unutun, geleneksel şekilde şakalarınızı artırmak için biraz zaman ayırın. Topu durdurun, verecek bir bilgi birikimimiz var.
İrlanda Argosu nedir?
Her şeyden önce, yönünüzü doğru belirlemeniz önemlidir - Her zaman İngilizce ve İrlanda argosu arasında büyük bir fark olduğunu unutmayın. Cockney argosu, 19. yüzyılda Londra'nın Doğu Yakasında ilk kez ortaya çıkan İngiliz diline dayalı bir kelime yapısı biçimiyken, İrlanda argosu çok daha uzun süredir var. Aslında, bugün kullandığımız yaygın İrlandalı atasözleri ve argo kelimelerin çoğu, Gal dilinden türetilmiştir ve geçmiş İrlanda'ya benzersiz bir bakış açısı sağlar.
Günümüzde, İrlanda argosunun İngilizceye çevrilmiş İrlanda Galcesi ve İskoç Galcesinin bir karışımı olması yaygındır, ancak birçok kelime öbeği orijinal yapılarıyla neredeyse aynı kalır. Ancak dikkatli olun, geleneksel İrlanda Galcesi, anadili İngilizce olan kişiler için öğrenilmesi en kolay dil değildir. İşte doğru yapmak için bazı ipuçları
- 'Ch', 'Tebeşir' olarak değil, 'Loch Ness'de olduğu gibi telaffuz edilir
- Gaelic alfabesinde sadece on sekiz harf vardır, bu nedenle J, K, Q, V, W, X, Y veya Z yoktur.
- Bir ünsüz + H, arkasında H olmadan aynı ünsüzden tamamen farklı bir sesi belirtir.
Klasik İrlanda Atasözü
Sıra kadeh kaldırmaya geldiğinde, bunu İrlandalılardan daha iyi yapan çok az kültür vardır. Kendileriyle dalga geçmekten korkmayan büyük sanatçılar ve şairler üretmenin uzun ve hikayeli bir tarihi boyunca İrlanda, atasözleri ve insanlık durumunu künt bir şekilde ele almasıyla ünlendi. İşte daha önce duymuş olabileceğiniz klasik İrlanda atasözlerinin bir listesi.
- Dilini tutan dostlarını da korur.
- Erkekler gayda gibidir - doyuncaya kadar onlardan ses gelmez.
- İrlanda doğumlu bir aile tartışacak ve kavga edecek, ancak dışarıdan bir haykırış gelmesine izin verin ve hepsinin birleştiğini görün.
- Kahveniz sert, Pazartesiniz kısa olsun.
- Rab sizi elinde tutsun ve asla yumruğunu çok sıkı kapatmasın.
- Cennette bira yoktur; bu yüzden burada kendi içkimizi içiyoruz.
- Seninle dedikodu yapan senin dedikodunu yapar.
- İçki toprağın lanetidir. Komşunuzla kavga etmenizi sağlar. Ev sahibinize ateş etmenizi ve onu özlemenizi sağlar.
- Yüce Tanrı sizden hoşlansın - ama çok erken değil.
- Küçük İrlandalı kalbini ve diğer tüm İrlandalı parçalarını kutsa.
- Büyükbaban ne kadar uzun olursa olsun kendi büyümeni kendin yapmalısın.
- Yüz yıl yaşasın, tövbe etmek için fazladan bir yılınız olsun.
- Bu akşamdan kalma değil - İrlanda gribi.
- Küçük patatesi büyük patatesle almalısın.
- Dertlerin anneannemin dişleri kadar az ve uzak olsun.
- Yol seninle buluşmak için yükselsin.
- Yolunda olmayan bir taburede incinmeni kırma.
- Büyükbaban ne kadar uzun olursa olsun kendi büyümeni kendin yapmalısın.
- Eviniz her zaman tüm arkadaşlarınızı tutamayacak kadar küçük olsun.
- Kedi seni yesin, şeytan da kediyi yesin.
- İstediğin kadar yaşa ve yaşadığın kadar uzun yaşamayı asla isteme.
- Nazik bir söz asla kimsenin ağzını kırmadı.
- Üstündeki çatı hiç çökmesin ve altında toplananlar hiç düşmesin.
- Isıtan küçük bir ateş, yanan büyük bir ateşten daha iyidir.
- Bir tarlayı asla kafanızda ters çevirerek süremezsiniz.
- Dudaklarınızı asla başka bir adamın yulaf lapasıyla haşlamayın.
- Hakkında konuşulmaktan daha kötü bir şey vardır, o da konuşulmamaktır.
- Hangi tereyağı ve viski tedavi etmez, tedavisi yoktur
- Köpeklerle yatın ve pire ile yükseleceksiniz.
İrlanda Argo Sözlüğü
Şimdi, şaka oyununuzu geliştirmenin zamanı geldi. Bu Aziz Paddy Günü'nde tüneklere hükmetmek istiyorsanız, İrlandaca argo kelimelerden oluşan bu listeye bir göz atın ve nihai kadehinizi bir araya getirmeye başlayın. Sadece Slainte ile bitirmeyi unutma.
İşte nihai İrlanda argo sözlüğü.
- kurtçuk rolü yapmak - Özellikle aptalca davranmak
- Amadan - Genellikle bir aptal veya bir soytarı anlamına gelir
- göt yolları - Tam bir karmaşa yaratmak için
- evet - Evet
- banjaxlı - Çalışmıyor veya bozuk
- batmak - Tamamen bitkin ve enerjisiz olmak
- Baytın - Dayak kelimesinin bölgesel telaffuzu.
- Bizim ol - Dişi
- boger - Kırsal kişi, bataklıklardan
- Bataklık - Yasadışı dans hapı veya bomba
- Bollock'lar - Testisler
- Kutu - Kadın cinsel organı için oldukça kaba bir terminoloji
- Brock - Kötü olan bir şey
- para - Oğlan, ahbap, delikanlı
- tokalı - Etki altında, tamamen sarhoş olmak
- Bullin - çok kızmak
- Bullin - randy olmak
- Bure - Dişi
- Kedi - Bir şeyin berbat veya berbat olduğunu söylemenin coşkulu bir yolu
- Şansölye - Oldukça tehlikeli veya şüpheli bir karakter
- Sınıf - Yüksek kaliteli veya iyi bir şey için kullanılan bir terim
- takırtı - Bir tokat veya bir kemer
- Clem - Kötü bir şey
- koddin - Şaka
- Polis Açık - Kendine hakim olma ve bu kadar aptal olmama emri
- Craic - Eğlence, şaka
- Ölümcül - Harika
- Eşeğin yılları - Uzun bir süre
- Doz - Çok sinir bozucu bir şey
- Adil oyun - Tebrikler
- siktir et - S*ktir demenin kibar bir yolu. Hit dizisi Peder Ted tarafından popüler hale getirildi.
- Feek - Muhteşem kız
- Feen - Erkek
- Sert - Çok
- Flüt - Aptal veya akılsız bir kişi
- gaf - Ev
- gamma - Kesinlikle işe yaramaz veya çalışmıyor
- incele - Bir bakış
- Gaz - Mutlak bir kahkaha
- Gatch - Birinin yürüyüşü
- gevezelik - Hasta
- gimp - Aptal ya da aptal.
- bir kırbaç ver - Bir şey ver
- bok otu - Biri sinirlerini bozarsa
- Gömbeen - Aptal
- Gom - Aptal
- gowl - Sinir bozucu aptal insan
- büyük - İyi, tamam, tamam
- hames - Yıkmak veya yok etmek
- hape - Veya çok büyük miktarda
- Kel bir fikrin yok - Kesinlikle hiçbir fikrim yok
- Selam - Esasen herhangi bir cümlenin sonuna eklenebilen bir bitiş terimi
- Atış - Bir arkadaş
- Jackeen - Dublin'den bir kişi
- krikolar - Tuvalet
- reçel - Şanslı kişi
- İsa, Meryem ve Yusuf - Eğer lordun adını boş yere kullanacaksan, bütün aileyi de işin içine katabilirsin.
- Juke - Etrafa hızlı bir bakış
- Lamba - Birini incitmek
- Langerler - Sarhoş veya sarhoş olmak
- Kirpik - Arkadaşlarla uzun bir içme seansı
- Bağlama - Şakır şakır yağmur yağdı
- Yapraklar - Ölümcül kelimesinin kısaltması, bu harika demektir. Kuzey-Batı İrlanda'dakiler tarafından yaygın olarak kullanılır.
- Bacak - kaçmak
- Beğenmek - Her cümlenin sonunda kullanılır
- Kilit - Küçük miktar
- manyak - Çok kirli, kokulu veya kirli
- Cüsseli - Harika, süper, memnuniyetle karşılanan bir başarı
- Tanışmak - Birini fransız öpücüğü için
- eritici - Biraz aptal olan biri
- Eksi craic - Eğlencesi olmayan biri
- Mitch - Yatmak için
- Mog - Düşük zekalı kişi
- Küflü - Sarhoş olmak ya da iğrenç bir şey
- Kukla - Aptal
- kemikleşmiş - Sarhoş
- Sarhoş - Çok sarhoş olmak
- disk - Kapalı yumrukla vurmak
- Saf - Gerçekten çok
- kedi - Somurtkan yüz
- Quare - Çok sıradışı için başka bir anlam
- Sürmek - İyi görünümlü bir insan
- Çürük - Korkunç/iğrenç bir şey.
- vahşi - Çok iyi veya kötü olabilir
- dağılım - Bir grup (özellikle cansız nesneler)
- kepçeler - Alkollü içki
- Puan - Birini öpmek için.
- kazıyıcı - Yatak
- parçalanmış - Çok ileri düzeyde zehirlenme durumunda.
- gölgeler - Garda Siochana (bu, İrlanda Cumhuriyeti Ulusal Polis Teşkilatıdır - terim, üniformadaki mavinin iki tonundan gelir)
- Şam - Bir arkadaş
- Vardiya - Fransız öpücüğü
- kevaşe - Kötü şöhretli kadın (aşağılayıcı)
- Kroki - Bir otorite figürü ararken kullanılır ve birinin geldiği görülür
- Cüruf - Kötü şöhretli bir kadın (aşağılayıcı)
- cüruf - Dalga geçmek
- Slainte - Şerefe benzer geleneksel bir tost. 'sağlık' demek
- Yırtmaç - İdrar yapmak
- Yılan - Sinsi kişi
- Ses - Güvenilir, güvenilir, iyi bir çeşit
- İngiliz anahtarı - Aptal
- Ahır - Fransız öpücüğü.
- topu oyalamak - Biraz bekle
- hırçın - Çok sarhoş olmak. Telaffuz: Sto-shess
- akşam yemeği - Merhaba
- tabi bak - Neyse ne
- Alet - Geri zekalı
- 90'a kadar - Bir şeyler yapmak
- bitik - Bir
- sütten kesmek - 'Wayne' olarak telaffuz edilir, bu çocuk anlamına gelir
- Çiş - Küçük
- İyi - Nasılsınız? iyi gidiyor musun
- ıslık - Sakin ol, lütfen sessiz ol.
- Geniş - Farkında olmak
- boynunu içeri sarın - Davranışlarında kibirli birini çekmek
- Ay'a bağlı - Büyük bir geceden ve üç kahve derinliğinden sonra sabah kesinlikle buharı
- Evet - Merhaba anlamına da gelebilecek onaylama.
- boyunduruk - Şey. herhangi bir şey veya nesne veya kişi. Her şey için geniş bir tanımlayıcı terim
- Yonklar - Uzun zaman
Genel SSS
Slainte'nin anlamı nedir?
Geleneksel İrlanda tostu Slàinte Mhaith, Galce'de 'İyi Sağlık' anlamına gelir, ancak yeterince ilginç, bu terim hem İrlandaca hem de İskoç Galcesinde bulunur.
İrlanda sloganı nedir?
İrlandalı sloganı, kelimenin tam anlamıyla İngilizce'de "İrlanda Sonsuza Kadar" anlamına gelen 'Éire go, Deo'dur. Günümüzde, “Ireland Forever”ın daha kısa versiyonu en sık kullanılmaktadır.
Craic terimi İrlandaca ne anlama geliyor?
En yaygın olarak kullanılan ancak çoğu zaman yanlış anlaşılan İrlanda argo sözcüklerinden biri olan Craic, eğlence amaçlı argodur, örneğin, "Craic, dün gece çok güçlüydü". Bununla birlikte, “Eksi craic” hiç eğlenceli olmayan bir şeyi ifade eder.
