Avustralya Argo Terimleri: Resmi Avustralya Sözlüğü - Men Life Web Dergisi

Struth dostum, seni duyuyoruz. Avustralya argosu kafanızı karıştırmak için oldukça zor. İster kasabalı olun ister bir darbeci, bardaki adamlar iyi bir çene sallarken kendinizi kafanızı kaşırken bulursanız utanılacak bir şey yok. Farklı bir dil gibi. Gerçek mavi olmalısın, yoksa hooroo da olabilirsin çünkü lord biz Aussies'in bir iki kelime uydurmaya meyilli olduğunu biliyor.

Avustralya Argosu

Gerçek mavi, adil dinkum, sırtlı-didge; Avustralya kelime hazinesi, aslında çok az anlama gelen rastgele terimler ve ifadeler içeren takozlardır. Ancak, diğer bazı ülke ve kültürlerin övünebileceği yerleşik bir yerel dile sahip olmamasına rağmen, Avustralya argo sözcükleri dünya çapında hayranlık uyandırdı. Bir Hollywood filminde ne zaman bir Aussie karakteri görseniz, sahneyi ayarlamak için birkaç Avustralya argo sözcüğü atarlar, saçma sapan ifadeler olsalar bile. Kültürel kimliğimizin bir parçasıdır; tıpkı koalalar ve sosisli sangalar gibi, bir soruyu yanıtlayamamak da hemen hemen Avustralya'ya özgü bir özelliktir. Ancak, bu Avustralya argo sözcükleri gerçekten nereden geliyor?

Resmi Avustralya Argo Sözlüğü

Şimdi, arkadaşlarınızla yeni bir deyişi denemekten ve kendinize doğru, asil bir horoz yapmaktan daha kötü bir şey yoktur. Bize güvenin, Avustralyalılar bunu yaşamanıza izin vermeyecek. Ama sert yakka'yı koyup dilinizi tazelemeye istekliyseniz, dünya sizin istiridyenizdir. Yeni bir Aussie argo cümlesini denemeden önce, resmi Avustralya argo sözlüğüne bakın ve ne söylediğinizi gerçekten anladığınızdan emin olun.

• As! - Harika! Çok iyi!
• Havadan Pinpon - Avustralya Kuralları futbol
• kehribar sıvısı - bira
• Ambo - ambulans, ambulans şoförü
• Ayak bileği ısırığı - küçük çocuk
• Aight - tamam ör. O iyi olacak
• Arvo - öğleden sonra
• Avustralyalı (pron. Ozzie) - Avustralyalı
• Avustralya selamı - el ile sinekleri fırçalamak
• Avos - Avokado
• B&G - Bekarlar ve Kız Çocukları Balosu - genellikle kırsal alanlarda düzenlenen çok keyifli bir parti
• Bourke'un arkası - çok uzun bir yol
• Kefalet (biri) yukarı - birini fiziksel olarak köşeye sıkıştırmak
• Kefaletle kurtarmak - genellikle öfkeyle ayrılır
• Muz bükücü - Queensland'den bir kişi
• Barbie - barbekü (isim)
• kışla - tezahürat yapmak (futbol takımı vb.)
• Piç - sevişme süresi
• Yıkananlar - Yüzme kıyafeti
• Savaşçı - çok çalışan ve sadece geçimini sağlayan biri
• Güzel, güzellik - Harika, fantastik
• Büyük duman - büyük bir şehir, özellikle Sidney veya Melbourne
• bisiklet - bisküvi (ayrıca “büyük bisikletlere mal oldu” - pahalıydı)
• Billabong - su yolundaki bir değişiklikle kesilmiş bir öküz kuşu gölü. Billabonglar genellikle bir dere veya nehir seyri değiştiğinde oluşur ve eski şubeyi çıkmaza sokar.
• Billy - çaydanlık. Kaynar su kabı… aynı zamanda bazı bölgelerde bong için başka bir kelimedir
• Bingle - Motorlu araç kazası
• ısırıklar - ısıran böcekler
• Bitzer - melez köpek (bunun parçaları ve bunun parçaları)
• Kara Güdük, ötesinde - uzun bir yol, hiçbir yerin arkası
• blok - adam, adam
• kanlı - çok (kanlı sert yakka)
• Kanlı yemin! - Ünlem. Bu kesinlikle doğru
• Çantaya üfleyin - alkol testi yaptırın
• çiçek - kurt sineği
• Bludger - tembel kimse
• Mavi - kavga (“karısı ile mavi yaşıyordu”)
• Mavi, bir - hata yap
• mavi - paket, ekipman, trafik cezası, kızıl saçlı
• mavi - mükemmel bir çalışan köpek olan mavi sığır köpeği (ince işaretlerinden sonra adlandırılır). Herkesin favori all-Aussie köpeği.
• mavi - madencilik ve inşaat işçileri tarafından giyilen ağır yün veya keçe ceket.
• mavi - yaban mersini denizanası
• bodgy - kalitesiz
• bataklık - yemeye başlamak, yemeğe coşkuyla saldırmak
• Bataklık standardı - temel, süssüz, aksesuarsız (bataklık standartlarında bir araba, telefon vb.)
• Bogan - Genel olarak düşük sosyoekonomik, görünüşüyle ​​veya tavrıyla pek gurur duymayan, günlerini gevşeyip bira içerek geçiren ve kendine özgü bir lehçesi olan bir kişi.
• bataklık - Çamura saplanmış, derin kum (bir araç).
• Kaynamak-üzerinde - beklenmedik (sportif) bir sonuç
• Bondi puro - bkz. "kahverengi gözlü kefal"
• bonzer - harika, yırtıcı
• Boogie tahtası - Bir vücut tahtası
• Boomer - büyük bir erkek kanguru / Baby boomer
• İçki otobüsü - sarhoş sürücüleri yakalamak için kullanılan polis aracı
• içki - Bir bar
• Sıkılmış boktan - çok sıkıldım
• Şişe dükkanı - içki dükkanı
• Şişe-o - likör dükkanı (aslen 50'li ve 60'lı yıllarda çuvallı bir adam bira şişelerini toplayarak dolaşıyordu)
• şişeledim - berbat
• Sıçrama - Bir kabadayı
• (Benim değil) Bir fincan çay - hoşuma gitmedi
• Pirinç jilet - o çok fakir, örneğin Onun pirinç usturası yok
• Kahvaltı - kahvaltı
• Tuğladan yapılmış ev, bir - büyük güçlü adam
• tuğla - duvar ustası
• Brisvegas - Brisbane, Queensland eyaletinin başkenti
• Brizzie - Brisbane, Queensland eyaletinin başkenti
• Kahverengi gözlü kefal - denizde bir pislik (yüzdüğünüz yer!)
• bıldırcın vahşi bir at
• Buck'ın gecesi - bekarlığa veda partisi, düğünden önceki gece erkek toplanması
• Buckley, (Buckley'nin şansı) - Şans yok (Hükümlü Buckley'nin hikayesinden) ör. Buckley'nin Yeni Zelanda'yı yenme şansı.
• Muhabbet kuşu kaçakçıları - erkek mayo
• Bulbar / Roo Bar - Kangurulara çarpmaya karşı korumak için bir aracın önüne sabitlenmiş sağlam çubuk (ayrıca roo bar)
• Bundy - Bundaberg, Queensland ve orada yapılan rom markasının kısaltması
• Bunyip - efsanevi taşra yaratığı
• Çalı - hinterland, Outback, şehirde olmayan herhangi bir yer
• çalı bash - İz bırakmadan çalılara çarpmak.
• çalı istiridye - burun mukus
• Bush televizyonu - kamp ateşi
• Bushie - Bush'ta yaşayan biri
• Bushman'ın mendili / Snot roketi - Bir işaret parmağını burnun dışına yerleştirerek (böylece bir burun deliğini tıkayarak) burundan mukus salmak ve üflemek.
• orman korucusu - haydut, kanun kaçağı
• Kasap - Güney Avustralya'da küçük bir bardak bira - Bir kasabın işine kısa bir süre ara verebileceği, bir içki içebileceği ve işe geri dönebileceği teorisinden
• BYO - Kendi yemeğini getirmen gereken ruhsatsız bir restoran, ayrıca benzer bir parti veya barbekü
• Kabin Savu - Cabernet Sauvignon (çeşitli şaraplık üzüm)
• kaktüs - ölü, çalışmıyor (“bu kanlı çamaşır makinesi kaktüs”)
• Baston kurbağası - Queensland'den bir kişi
• Araç kiti - ölmek, işlevini yitirmek
• Kedi bok gömüyor, meşgul - meşgul
• Kedinin sidiği, - ortalama, cimri, merhametsiz
• Chewie - sakız
• Chokkie - çikolata
• - bir tavuk
• Chrissie - Noel
• Noel - Bourke Caddesi'ne bakın
• Hasta ol - tamamen sağlıklı olduğunuzda işten hasta bir gün geçirin
• - kusmak
• Clacker - anüs (Latince kloakadan = kanalizasyon). Ayrıca monotremlerin (ornitorenk ve echidna) tek ağzı hem üreme hem de vücut atıklarının giderilmesi için kullanılır.
• Clayton'ın - sahte, ikame
• Temiz cilt - Etiketsiz bir şişe şarap. Genellikle, daha sonra kendi kişisel etiketlerini ekleyen ve şarabı örn. müşterilere hediyeler
• Temiz cilt - damgalanmamış, işaretlenmemiş veya hadım edilmemiş sığırlar.
• Tıklamak - kilometre - "10 tık ötede"
• Şanslı - karamsar veya anne hissetmek
• elbise askısı - Sidney Limanı köprüsü
• Cobber - arkadaş
• horoz - çiftçi (Çiftçiler, Avrupa yerleşiminin ilk günlerinde, aynı adı taşıyan kuşlar gibi evlerini kalıcı su kuyularının kenarlarında yaptıkları için ukala olarak adlandırılıyordu)
• horoz - kakadu
• horoz - hamamböceği
• hamamböceği - Yeni Güney Galler'den bir kişi
• soğuk - bir bira
• Bir gutser gel - kötü bir hata yapmak, bir kaza yapmak
• Kompo - İşçi Tazminatı ödemesi
• Kabuklu (sıf. kabuklu) - vicdanlı bir insan. Dışarı çıkıp eğlenmek yerine çalışmayı veya okumayı tercih eden biri.
• Cooee, içinde değil - mecazi olarak çok uzaklarda, çok uzaklarda - İngiltere, Avustralya'yı krikette yenebilecek durumda değildi
• Cooee, içinde - yakın - Çizgi kırıldığında büyük bir balığın iniş alanı içindeydim. Sydney cooee içinde yaşıyor.
• Cook (isim) - birinin karısı
• mantar - mükemmel bir şey. Krikette iyi bir vuruş, 'bir vuruşun mantarı' olarak tanımlanabilir.
• Doğrulayıcı - yerli dans festivali
• Sayaç öğle yemeği/Ülke - pub öğle yemeği
• Cozzie - Yüzme kıyafeti
• Bir yağ kırın - ereksiyon olmak
• (birine) çatlamak - birine vurmak, birini romantik bir şekilde takip etmek
• huysuz - kötü bir ruh hali içinde, kızgın
• Krem (fiil) - büyük bir farkla yenilgi
• dolandırıcı - hasta veya kötü yapılmış
• karga yiyici - Güney Avustralya'dan bir kişi
• kübik ev - Çocuk oyuncağı olarak kullanılan bahçedeki küçük, genellikle ahşap ev.
• amcık - Pek çok çağrışım - çoğu aslında olumlu; ör. iyi amcık / hasta amcık
• Öğle yemeğini kes - sandviçler
• Öğle yemeği komandosunu kes - ordu yedeği
• Yılanı kes, deli gibi - çok kızgın
• Dağ - komik bir insan, inek, aptal
• Daklar - pantolonlar
• amortisör - un ve sudan yapılan ekmek
• Tarih - eşek ("şişman randevundan çık")
• Ölü dingo'nun doneri, bir kadar kuru - kuru
• ölü at - Domates sosu
• ölü set - doğru, gerçek
• dero - serseri, serseri, evsiz kişi ("terkedilmiş" den)
• sikkafa - bkz.
• kazıcı - Bir asker
• Dereotu - aptal
• Dingo'nun kahvaltısı - bir esneme, bir sızıntı ve etrafa iyi bir bakış (yani kahvaltı yok)
• Dinkum, adil dinkum - doğru, gerçek, hakiki (“Ben bir dinkum Avustralyalıyım”; “o adil dinkum mu?”)
• Dinky-di - gerçek olan, hakiki
• yağ çubuğu - kaybeden, aptal
• Divvy minibüsü - Suçluları taşımak için kullanılan polis aracı. Sürücü ve kötü adamlar arasındaki koruyucu 'bölünme' adını aldı.
• Dob (birisi) - birine haber vermek. Dolayısıyla dobber, bir anlatı
• İş listesi - fatura, makbuz
• doktor - belgesel
• Köpek - çekici olmayan kadın
• Köpeğin taşakları, şöyle öne çıkıyor - bariz
• Köpeğin gözü - etli börek
• Dole bludger - haksız olduğunda sosyal yardım alan biri
• Donger - penis
• karalama - penis
• Doovalacky - bir şeye ne dendiğini hatırlayamadığınızda kullanılır. Thingummyjig, ne olur.
• Aşağı Altında - Avustralya ve Yeni Zelanda
• Sineklerle iç - yalnız içmek
• Drongo - salak, aptal insan
• Dropkick - "seviye çubuğu"na bakın
• Davul - bilgi, tüyo (“Sana davulu vereceğim”)
• Düşes - büfe
• Duffer, sığır - hışırtı
• Aptal, tükür - bir şeye çok sinirlenmek
• Dunny - tuvalet dışında
• Dunny muhabbet kuşu - kurt sineği
• Dunny sıçan, kurnaz bir - çok kurnaz
• Durry - tütün, sigara
• Dux - sınıfın en iyisi (n.); sınıfın birincisi olmak (v.) - “Konunun dördünü aldı”
• Küpeleme - dırdır, kesintisiz sohbet
• Ekka - Brisbane Sergisi, yıllık gösteri
• eski - piknikler, barbeküler vb. için büyük, yalıtımlı yiyecek/içecek kabı.
• Exy - masraflı
• Yüz, kapalı - sarhoş (“Saat 9'da suratsızdı”)
• adil dinkum - gerçek, hakiki
• Adil git - bir şans ("bir erkeğe adil davranın")
• Adil savurganlık! - hayret, huşu, inanmama ünlemi (ayrıca bkz. “sav”)
• Peri ipi - şeker ipi, pamuk şeker
• vahşi - V8 ute (q.v.) spor büyük ağır ampul, çok sayıda anten, büyük kamyon paçalıkları ve neredeyse arka camın ve bagaj kapağının her yerinde çıkartmalar. Bazen kaputta bir Mack amblemi ile ve her zaman büyük (çoklu) sürüş lambaları ile görülür
• vahşi (n.) - bir hippi
• İncir reçeli - “S*ktir ben iyiyim; sadece bana sor". Kendileri hakkında yüksek fikirleri olan insanlar için takma ad.
• balık - balık satıcısı
• pul - köpekbalığı eti (balık ve patates kızartması dükkanlarında satılır)
• Bir kertenkele içmek gibi düz - düz dışarı, meşgul
• Parmak şıklatmak - bir şeye ya da birine fiske vermek, ondan ya da ondan kurtulmaktır
• Üzerine hafifçe vurun - bir şeyi satın aldıktan hemen sonra, genellikle hızlı bir kâr için satmak.
• Flywire - bir pencereyi veya kapıyı kaplayan gazlı bez sineklik.
• futbol - Avustralya Kuralları futbol
• fosil - arama, ortalığı karıştırma (“mutfak çekmecelerini karıştırma”)
• fosil - tahmin etmek, örn. altın için
• Fossikçi - arayıcı, ör. altın için
• Franger - prezervatif
• çil - anüs
• Fremantle Doktoru - Perth'e Freo yönünden gelen serinletici öğleden sonra esintisi
• ücretsiz - Batı Avustralya'da Fremantle
• Çoraplı kurbağa, haç gibi - kızgın geliyor - bir kişi veya sabit diskiniz!
• meyve döngüsü - aptal / deli insan
• Tam dolu - sarhoş
• Furphy - yanlış veya güvenilmez söylenti / yerel bir victoria birası
• İyi günler - Merhaba!
• Gabba - Wooloongabba - Brisbane kriket sahası
• GAFA (pron. gaffa) - Avustralya Outback'in büyük hiçliği. Büyük Avustralyalı F**k Hepsi.
• galata - aptal, aptal insan. Antikliği ve çıkardığı gürültü nedeniyle aynı adı taşıyan kuşun adını almıştır.
• Garbo, garbolog - belediye çöp toplayıcı
• Bir burkulma ver - dene, git
• Gobful, bir - suistimal etmek, genellikle haklı olarak (“Komşular gürültülü bir parti veriyorlardı, ben de gittim ve onlara bir şeyler verdim”)
• acıkmış - şaşırmış, hayretler içinde
• Gitmek - çok eğlenceli bir gece mekanı veya parti için kullanılır - “yer gerçekten çok hareketliydi”
• İyi yağ - faydalı bilgi, iyi bir fikir, gerçek
• iyi onya - senin için iyi, aferin
• Goog, bir - kadar dolu sarhoş. “Goog”, yumurta anlamına gelen kuzey İngilizce argo kelimesi “goggie”nin bir varyasyonudur.
• yeşil - çevreci
• Vurulmuş bir tilki gibi sırıtarak - çok mutlu, kendini beğenmiş bir şekilde memnun
• grog - likör, bira (“kendi grog'unuzu getirin, bludger'ınızı”)
• Orman Tavuğu (sıf.) - harika, harika, çok iyi
• Grundies - iç çamaşırları, iç çamaşırları (televizyoncu Reg Grundy'den)
• Bol çiş - sarhoş, "bir dolusu çişi var"
• jinekolog kadın Doğum uzmanı
• Üstesinden gelmek - saplı bira bardağı
• Harold Holt, yapmak için - Cıvata için. (Ayrıca “Harold'ı yapmak için”)
• Yığınlar - çok, örn. “teşekkürler yığınla”, “(ler) yığınla para kazandı” vb.
• Vay canına! - sürpriz bir ünlem = “Aman Tanrım!”, “Aman Tanrım!” “İyi keder!” veya benzeri
• Kaba herif - holigan
• yuh - Güle güle
• Otel - genellikle sadece bir bar, daha az sıklıkla bir otel
• Ateş - sıcak su şişesi
• Buzlu direk, buz bloğu - buzlu şeker, lolipop
• Jackaroo - erkek stajyer istasyon yöneticisi veya istasyon görevlisi (istasyon büyük bir çiftlik/otlatma mülküdür)
• Jillaroo - bir kadın stajyer istasyon yöneticisi veya istasyon eli
• Joey - bebek kanguru
• günlük - gazeteci
• sürahi - elektrikli su ısıtıcısı
• zıpkın - koyun
• Kangurular üst padokta gevşek - Entelektüel olarak yetersiz (“Üst padokta kanguruları gevşek”)
• Kelpie - Aslen İskoç kömür ocağından yetiştirilen Avustralyalı çoban köpeği
• Kero - gazyağı
• Tekme/tekmeler - Bir partiden sonra tekmelemek için “Bundan sonra tekmelere gittik”
• Nazik - çocuk Yuvası
• vur - eleştirmek
• Geri tepmek - ret (isim), ret (geçişli fiil)
• tokmak - eleştiren biri
• in - gösterişli giyimli, küstah ve kaba davranışlara sahip, gösterişli giysiler giymek, kötü zevke sahip bir şeyi yenilemek veya süslemek için genç bir adam
• - küstah ve kaba bir şekilde davranmak
• Larrikin - her zaman eğlenen bir adam, zararsız bir şakacı
• Ödünç vermek, sahip olmak - birinin saflığından yararlanmak, birisini kullanmak ("sizden ödünç alıyor")
• Lippy - ruj
• Sıvı kahkaha - kusmak
• Kertenkele içiyor, dümdüz - düz dışarı, meşgul
• Lob, lob içeri - birini görmek için uğrayın
• şekerlemeler - tatlılar, şeker
• Londra bir tuğlaya - mutlak kesinlik ("vergilerin düşmeyeceği bir tuğla kadar Londra")
• Uzun padok - kuraklık sırasında hayvanların otlatıldığı yol kenarı
• Uzun boyun - Güney Avustralya'da 750 ml şişe bira
• Şanslı Ülke, - Avustralya, başka nerede?
• Öğle yemeği, kim açtı? - Tamam, kim osurdu?
• pusu - yasadışı veya yetersiz raket
• Maccas (pron. “mackers”) - McDonald's (hamburger yeri)
• Mallee boğa, bir - çok fit ve güçlü. Mallee, Victoria/Güney Avustralya'da çok kurak bir sığır ülkesidir.
• Manchester - Ev tekstili, örneğin çarşaflar vb.
• Mappa Tassie - Tazmanya haritası - bir kadının kasık bölgesi
• Mat - dostum, arkadaş
• Eşin oranı, eşin indirimi - bir "arkadaş" için normalden daha ucuz
• Matilda - swagman'ın yatak takımı, uyku rulosu
• Yöntem - metillenmiş alkollü içkiler
• Meksikalı - Queensland veya Yeni Güney Galler sınırının güneyinden bir kişi
• Miki Fare - mükemmel, çok iyi. Yine de dikkatli olun - Avustralya'nın bazı bölgelerinde bu önemsiz, anlamsız veya çok iyi değil demektir!
• ortanca - Yeni Güney Galler'de 285 ml bira bardağı
• Süt barı - paket yemek satan köşe dükkanı
• sütlü - sütçü
• mafya - belirli bir yer veya ülke ile ilişkili bir grup Aborijin halkını tanımlayan konuşma diline özgü bir yerli terim
• Köstebek - Genellikle düşük cinsel ahlaka veya görünüme sahip kadınlara yönelik bir hakaret
• melez - aşağılık kişi
• Moolah - para
• Mozzie - sivrisinek
• Bulanık - çamur yengeç (harika bir incelik)
• Kupa - dostça hakaret (“bir şans, yer kupa”), saf kişi
• mull - çimen (sigara içtiğiniz tür)
• Toplanmak - koyun veya sığır toplamak
• Gizemli çanta - sosis
• Naşo - Ulusal Hizmet (zorunlu askerlik hizmeti)
• Yaramaz, bir - seks yapmak
• Asla asla - Outback, Avustralya'nın merkezi
• kıskaç - genç sörf cankurtaran
• Dram yok - 'endişelenme' ile aynı
• Endişelenme! - Affetme veya güvence verme ifadesi (Sorun değil; unut gitsin; yapabilirim; Evet, yapacağım)
• Umutsuz - asla iyi olmayacak biri
• Tam sterlin değil - entelektüel olarak parlak değil
• Çıplak, içinde - çıplak
• Rahibe pis, kuru gibi - kuru
• - çekiçlemek veya çalışmak (bir anlaşma, diyelim)
• İŞLETİM SİSTEMİ. - denizaşırı ("O.S'ye gitti")
• Ocker - sofistike olmayan bir kişi / konuşma şekli
• Ofsayt - asistan, yardımcı
• Eski dostum - penis
• eskiler - ebeveynler - “Eskilerime sormam gerekecek”
• Mağaza - fırsatçı, ikinci el eşya satan yer, ikinci el eşya satılan yer.
• taşra - Avustralya'nın iç kısımları
• Öz - Avustralya!
• Padok - bkz. "uzun padok"
• paşa - uzun tutkulu bir öpücük; bu nedenle “pashing”
• Pav - Pavlova - zengin, kremsi bir Avustralya / Yeni Zelanda tatlısı
• Perv (isim ve fiil) - karşı cinse şehvetle bakmak
• çiş parçası - kolay görev
• Domuz kıçı! - sana katılmıyorum
• - Sosyal olarak başkalarıyla uyum sağlamak istemeyen biri, partileri erken terk eder.
• Pembe slip, al - çuvalı al (sonlandırma formunun renginden)
• bira bardağı - büyük bir bardak bira (özellikle Güney Avustralya'da)
• çiş - bira. Bu nedenle “çişini yap”, “biraz çiş yap”
• Plaka getir - Kendi yemeğinizi getirmeniz için parti veya barbekü davetiyesi talimatı. Bu onların çanak çömlekleri olmadığı anlamına gelmez!
• plon - ucuz şarap
• Oyunlar - poker makineleri, meyve makineleri, kumar slot makineleri
• Polly - politikacı
• ponpon, ponpon, ponpon - bir İngiliz • “Pom” vb. ile ilgili şikayete bakın.
• Aptal piç - bir İngiliz (ayrıca bkz. 'piç')
• ponponlu duş - duş almak yerine deodorant kullanmak
• Pommy'nin havlusu kadar kuru - çok kuru - Poms'un ayda bir kez yıkandığı kanada göre
• domuz eti - Yalan, gerçek dışı (domuz turtası = yalan)
• Liman - bavul (portmanto)
• posta - postacı, postacı
• Tencere - Queensland ve Victoria'da 285 ml bira bardağı
• Pozzy - pozisyon - futbol stadyumunda iyi bir poz alın
• Prezzy - hediye, hediye
• Quid, bir - geçimini sağlamak - “bir sterlin mi kazanıyorsun?”
• Quid, tam değil - düşük IQ'lu.
• Defol - itin! kaybol! defol buradan! ayrıca "defol, ya köstebek!".
• Öfkelenmek - Parti
• Öfkelenmek - partiye devam etmek için - “saat 3'e kadar öfkelendik”
• Rapt - memnun, memnun
• sıçan torbası - hafif hakaret
• Çiğ karides, gelmek için - saçmalamak, genel olarak nahoş olmak
• Tahmin temek! - emin ol! Kesinlikle!
• Rego - araç kaydı
• Rellie veya relo - aile akrabası
• Ridgy-didge - orijinal, hakiki
• Doğru, o olacak - Her şey iyi olacak
• Doğru, bu olurdu - Kötü haberleri kaçınılmaz olarak kabul etmek. (“Balık tutmaya gittim ama hiçbir şey yakalamadım.” “Evet, doğru olur.”)
• Rip snorter - harika, harika - “bir gecenin keskin nişancısıydı”
• yırtıcı - harika, harika - “bir yırtıcı partiydi”
• Riper, seni küçük! - Sevinç ünlemi veya iyi haberlere tepki olarak
• Karayolu treni - birçok römorklu büyük kamyon
• Yol - yanınıza almak için satın aldığınız bir bira
• Sallamak - ortaya çıkmak, varmak - “akşam 8'de evlerinde sallandık”
• Rollie - kendi kendine sardığın bir sigara
• roo - kanguru
• Roo bar - Kangurulara çarpmaya karşı korumak için bir aracın önüne sabitlenmiş kalın çubuk (ayrıca boğa çubuğu)
• Kök (fiil ve isim) - neredeyse tüm anlamlarıyla s*kmek kelimesinin eş anlamlısı - “Kendimi kök salmış hissediyorum”; “bu çamaşır makinesi köklü”; “(ler) o iyi bir kök”. Oldukça kibar bir şirkette çok faydalı bir kelime.
• Kök sıçan - sürekli seks arayan biri.
• ipli - çok kızgın
• Rort (fiil veya isim) - Hile, kurnazlık, dolandırıcılık (masraflar, sistem vb.). Genellikle politikacıların kullandığı
• Çürük - sarhoş - “Dün gece dışarı çıktım ve çürüdüm”
• Çöp (fiil) - eleştirmek
• Selam, Avustralyalı - fırçalamak uçup gitmek
• Salvos, - Kurtuluş Ordusu, onları korusun
• Sandgroper - Batı Avustralya'dan bir kişi
• Sanger - sandviç
• Sav - saveloy (ayrıca bkz.
• Schooner - Queensland'de büyük bira bardağı; Güney Avustralya'da orta boy bira bardağı
• cızırtılı - anında piyango bileti
• Çığlık atan - dikkat çekici bir şey, "Marnus tam bir av çığlığı atıyor"
• Seppo (septik tank) - Bir Yank veya Amerikan
• Servo - petrol istasyonu
• Bir kayanın üzerinde sevişmek, öne çıkıyor - çok bariz “bir kayanın üzerindeki sevişme gibi göze çarpıyor”
• köpekbalığı bisküvi - sörf yapmak için yeni biri
• O haklı olacak - tamam olacak
• Çoban Köpeği - Yeni Zelandalı
• Sheila - bir kadın
• Bok evi (sıf.) - kalitesiz, zevksiz (“bu araba boktan”, “film boktandı”)
• Bok evi (isim) - tuvalet, tuvalet
• bodur - şüpheli, el altından. Örneğin. shunky bir uygulama, shunky iş vb.
• - ayrılmak
• Bağırmak - satın almak için dön - genellikle bir tur içki (“bu senin bağırışın”)
• Midilliyi göster - kıyafeti veya davranışlarıyla etrafındakileri etkilemeye çalışan biri.
• hasta - işten izin günü
• Kayak - övünmek, övünmek
• Kafatası/Skol (bir bira) - nefes almadan tek fıçıda bira içmek
• Döşeme - 24 şişe veya kutu bira içeren bir karton
• uyku - evin verandası yatak odasına dönüştürülmüş
• duman - sigara veya kahve molası
• budak - sosis
• Yani Tamam - yumuşak, evcil, zararsız olan kişi veya hayvan. Dolayısıyla sooky (sıf.)
• Spag bol - spagetti bolonez
• - çok kızgın
• Havalı, oldukça cıvıl cıvıl - harika, mükemmel veya keskin
• Kukla tükür - bir şeye çok sinirlenmek
• Spruiker - Bir gece kulübünün veya restoranın önünde duran ve insanları içeri girmeye ikna etmeye çalışan adam
• yaylı - yanlış bir şey yaparken yakalandı
• cesaret - iyi görünümlü bir kişi (her iki cinsiyetten de)
• Squizz (isim) - bak - "buna bir squizz al"
• Ayakta duran adam - isteklerini yerine getirmek için insanları fiziksel şiddetle tehdit eden, genellikle çete bağlantılı, büyük bir adam
• İstasyon - büyük bir çiftlik/otlatma özelliği
• Yapışkan gaga - meraklı kişi
• Stoklanmış - çok memnun
• taşçı - Küçük ve tıknaz
• taşlanmış - dövülmüş, mağlup edilmiş, köşeye sıkıştırılmış, kafası karışmış
• Genişlik - ünlem, hafif yemin (“Strewth, bu Chris bir bonzer herif”)
• Adımlar - pantolonlar
• şerit - Avustralya argosu ve telaffuzu
• güdük - bir 375ml. bira şişesi
• Kütük tutucu - bir güdük için polistiren yalıtımlı tutucu
• Doldurulmuş, hissediyorum - yorgunum ya da doluyum
• güneşlenmek - güneşlenmek
• sunniler - Güneş gözlüğü
• Sörfler - sörf yapan insanlar - genellikle işe gittiklerinden daha sık!
• Yağma - çadıra alternatif olarak sarılmış yatak vb. branda ve şilte
• Swaggie - yağmacı
• Swagman - serseri, serseri
• Uzun haşhaş - başarılı insanlar
• Uzun haşhaş sendromu - Başarılı insanları eleştirme eğilimi
• Tallie - 750 ml şişe bira
• Tazweg - Tazmanya'dan bir kişi için aşağılayıcı terim
• Çay - akşam yemeği
• Technicolor esneme - kusmak
• Tee-up - ayarlamak (randevu)
• Thingo - Wadjamacallit, şey, ne
• tanga - ucuz kauçuk sırtı açık sandaletler
• Yere atmak - çabucak atabileceğiniz küçük bir şişe bira
• Biletler, kendine sahip olmak - kendisi hakkında yüksek bir fikre sahip olmak “kendisine bilet var”
• Tinnie - kutu bira
• teneke - küçük alüminyum tekne
• Togs - mayo
• Çok doğru! - kesinlikle!
• Üst Uç - Avustralya'nın çok kuzeyinde
• Trackie daks/dacks - eşofman pantolonu
• Parçalar - eşofman
• Troppo, gitti - tropikal bir çılgınlık durumuna kaçmış olmak; tropiklerde çok uzun zaman geçirdikten sonra medeniyet kaplamasını kaybetmiş olmak.
• yalak lolipop - erkek pisuarındaki katı parfümlü dezenfektan parçası
• kamyoncu - kamyon şoförü
• Gerçek mavi - vatansever
• Tucker - Gıda
• Tucker - çanta - yemek torbası
• Turp - terebentin, alkollü içki
• Turps, vur - içkiye devam
• iki yukarı - aynı anda iki jeton döndürülerek oynanan kumar oyunu, avustralya günü hariç avustralya'da yasa dışı
• Ugg çizmeler - En azından 1960'lardan beri sörfçüler tarafından su dışındayken sıcak tutmak için giyilen Avustralya koyun derisi botları. Ayrıca, yüksek irtifalarda basınçsız uçaklarda sıcaklığı koruma ihtiyacı nedeniyle 1. ve 2. Dünya Savaşı sırasında havacılar tarafından giyilir.
• uh - çirkin. bu yüzden Ugg botları
• üniversite - Üniversite
• Birim - daire, daire
• kendini yukarı - kendisi hakkında yüksek bir fikre sahip olmak - “gerçekten kendi başına”
• - birini azarlamak - “patron geç kaldığım için beni azarladı”
• Bir motosiklet üzerinde bir kül tablası / bir boğa üzerinde göğüsler olarak kullanışlıdır - yararsız ya da beceriksiz kişi ya da şey - “o, o ya da o, bir boğanın memeleri kadar faydalıdır” vb.
• Ute - ticari araç, kamyonet
• sebzeler - sebzeler
• Vee dub - Volkswagen
• Sebze dışarı - TV karşısında rahatlayın (bir sebze gibi)
• sebze - vejetaryen
• Vinnie'nin - St. Vincent De Paul's (hayır kurumları ve pansiyonlar)
• WACA (pron. vurucu) - Batı Avustralya Kriket Derneği ve Perth kriket sahası
• Waggin' okul - okuldan kaçmak
• Gezinti - Avustralya Aborjinleri tarafından Outback'te belirsiz bir süre süren geleneksel bir yürüyüş
• Birak gitsin, artik cok gec - kaybolmuş, bulunamıyor
• Hafta sonu savaşçısı - ordu yedeği
• - Geri zekalı; saçma sapan konuşan biri; az sabrınız olan biri; sik kafalı
• Winge - şikayet etmek
• cıvıl cıvıl - Sürekli şikayet eden bir İngiliz.
• Beyaz işaretçiler - üstsüz (bayan) güneşlenenler
• Whiteant (fiil) - bir şeyi satın almaktan caydırmak için eleştirmek. Bir araba satıcısı başka bir satıcının arabalarını beyazlatabilir veya bir emlak satıcısı başka bir aracının mülkünü beyazlatabilir
• titrek - heyecan verici davranış (“Yemeklerden şikayet ettim ve garson titredi”)
• Titrek çizme açık, onda - sarhoş
• Wog - Akdeniz kökenli birisi. Birleşik Krallık'ta ve belki başka yerlerde aynı kelimeden daha hafif bir hakaret.
• vombat - yiyen, kök salan ve ayrılan kimse (ayrıca bkz. kök)
• Woop Woop - herhangi bir küçük önemsiz kasaba için icat edilen isim - “Wop Woop'ta yaşıyor”
• Vay canına - başıboş kimse, iffetli, püriten, ganimet sporu
• vızıltı - Ödlek; somurtkan veya gergin bir kişi veya hayvan
• XXX - belirgin Four X, Queensland'de yapılan bira markası
• Yabber - çok konuş)
• yabby - Avustralya'da bulunan iç tatlı su kerevitleri (Cherax destructor)
• Yakka - iş (isim)
• porsuk - trafikte u dönüşü ("sonraki trafik ışıklarında bir porsuk ağacını atla")
• Yobo - kaba bir kişi

Genel SSS

Boğanın anlamı nedir?

Terimler son birkaç yılda sulandırılmış olsa da, bogan kelimesi, düşük sosyal statüye sahip olarak kabul edilen kaba veya bilgisiz bir kişiye atıfta bulunur.

Avustralya argosu nedir?

Cockney argosunun belirli bir kafiyesi ve ritmi olsa da, Avustralya argosu daha çok bir kısaltma biçimidir. 'Yewy' - U-Turn'ün kısaltılmış hali, 'Smoko' - sigara molası ve 'Sen güzelsin' gibi kelimelerin tümü, yaygın olarak kullanılan kısaltılmış terimlerin örnekleridir.

adil dinkum ne demek?

En ikonik Avustralya argo terimlerinden biri olan 'Fair Dinkum' kesinlikle ve kesin olarak doğru anlamına gelir. Adil bir dinkum gerçeği, otantik gerçekliktir.